For English, scroll down

Dominique omschreef het zo mooi als het zwarte gat, breien zonder dat je het gevoel hebt dat het vooruit gaat. Wel, dat is ook zo een beetje het geval met dit leuke truitje. Ja, ik vind het leuk. Maar naalden 3,5 zijn soms best frustrerend. Maar het allerergste is dat het niet voldoende gaat zijn. Het is niet helemaal duidelijk hoeveel meter buttercup nu vraagt en de verkoper op etsy zei minimum 300 yards.



Dominique described it as a black hole: knitting without having the impression that it changes a lot. Well, I have the same problem with this nice top. Yes, I think it's a nice top. But needles 3,5 are frustrating. But worst of all, I couldn't really figure out how much yarn I needed, and the seller on etsy said minimum 300 yards, but I realise it won't be enough.

Enfin, ik heb er mijn lintmeter en weegschaal al vaker bij gehaald dan me lief is. Maar ik vind de kleur en steken wel mooi. Ik heb alvast de mouwtjes gebreid, eindelijk heb ik korte breinaalden in 3,5 (die me voor paper dolls technisch werkloos maakte). En vermoedelijk wordt het te kort, maar met een rood t-shirtje of kleedje kan het misschien wel lukken. Spijtig genoeg kan ik het niet passen omdat ik op naalden van 60cm aan het breien ben. Ach, dan wordt het extra spannend.



So I used a scale and measured it already more than I like to admit. I like the colour a lot, and the stitches look great. I have already knitted the sleeves. I finally have the short circular needles 3,5 (I was waiting for them to continue paper dolls). So I guess this buttercup will be too short, but with a top or a dress, I should be able to pull it off. Unfortunately I can not try it on because I'm knitting on 60cm needles. Ach, that makes it more exciting I guess.